1
00:00:02,961 --> 00:00:06,381
Pronto, março!

2
00:00:18,977 --> 00:00:23,356
Olhos ... certo!

3
00:00:28,695 --> 00:00:31,990
Olhos certos!

4
00:01:03,605 --> 00:01:04,606
Baldrick,

5
00:01:04,856 --> 00:01:06,566
O que você está fazendo lá fora?

6
00:01:06,816 --> 00:01:08,902
Estou esculpindo algo nesta bala, senhor.

7
00:01:09,152 --> 00:01:10,653
O que você está esculpindo?

8
00:01:10,904 --> 00:01:13,782
Estou esculpindo "Baldrick", senhor.

9
00:01:14,032 --> 00:01:14,824
Por que?

10
00:01:15,075 --> 00:01:16,618
É um plano astuto, na verdade.

11
00:01:16,868 --> 00:01:18,161
Claro que é.

12
00:01:18,411 --> 00:01:19,704
Você vê, você sabe que eles dizem

13
00:01:19,954 --> 00:01:23,458
que em algum lugar há uma bala
com seu nome nele?

14
00:01:23,708 --> 00:01:25,460
Sim?

15
00:01:25,710 --> 00:01:29,297
Bem, eu pensei se eu possuía a bala
Com meu nome,

16
00:01:29,547 --> 00:01:33,968
Eu nunca seria atingido por isso,
'Porque nunca vou atirar em mim mesmo.

17
00:01:34,219 --> 00:01:35,553
Oh, vergonha.

18
00:01:35,804 --> 00:01:39,015
E as chances
de haver duas balas

19
00:01:39,265 --> 00:01:42,268
com meu nome neles
são muito pequenos.

20
00:01:42,519 --> 00:01:46,815
Essa não é a única coisa por aqui
Isso é "muito pequeno mesmo".

21
00:01:47,065 --> 00:01:50,485
Seu cérebro, por exemplo,
É tão minuto, Baldrick,

22
00:01:50,735 --> 00:01:53,113
que se um canibal faminto
rachou sua cabeça aberta,

23
00:01:53,363 --> 00:01:58,576
Não haveria o suficiente por dentro
Para cobrir um pequeno biscoito de água.

24
00:01:59,119 --> 00:02:02,080
Tally-ho, pip-pip,
E Bernard é seu tio.

25
00:02:02,330 --> 00:02:03,915
Em inglês, dizemos "Bom dia".

26
00:02:04,165 --> 00:02:07,168
- Veja o que eu tenho para você, senhor.
- O que?

27
00:02:07,419 --> 00:02:09,462
É a última edição de "King and Country".

28
00:02:09,713 --> 00:02:11,423
Oh, coisas inspiradoras!

29
00:02:11,673 --> 00:02:14,759
A revista que diz aos Tommies
a verdade sobre a guerra.

30
00:02:15,010 --> 00:02:16,970
Ou alternativamente,
o maior trabalho de ficção

31
00:02:17,220 --> 00:02:21,725
Como os votos de fidelidade foram incluídos
No serviço de casamento francês.

32
00:02:21,975 --> 00:02:23,143
Venha, venha, senhor.

33
00:02:23,393 --> 00:02:24,894
Agora, você não pode negar que este bom jornal

34
00:02:25,145 --> 00:02:26,396
é bom para o moral dos homens.

35
00:02:26,646 --> 00:02:27,480
Certamente não,

36
00:02:27,731 --> 00:02:31,901
Eu só acho que mais poderia ser alcançado
Ao dar a eles um papel higiênico de verdade.

37
00:02:32,152 --> 00:02:33,236
Eu não estou com você, senhor,

38
00:02:33,486 --> 00:02:36,740
O que poderia qualquer capitão patriótico
tem contra esta revista magnífica?

39
00:02:36,990 --> 00:02:39,617
Além do fundo dele?

40
00:02:39,868 --> 00:02:41,244
Bem, olhe para ele.

41
00:02:41,494 --> 00:02:45,749
Quero dizer, as coisas são tão convincentes
Como advogado de defesa do Dr. Crippen.

42
00:02:45,999 --> 00:02:47,959
Os Tommies britânicos são todos retratados

43
00:02:48,209 --> 00:02:51,338
Como seis pés seis com bíceps
O tamanho de Bournemouth.

44
00:02:51,588 --> 00:02:53,089
Coisas completamente inspiradoras.

45
00:02:53,340 --> 00:02:57,969
E olha, senhor, isso também
Acabei de chegar para você esta manhã.

46
00:02:59,554 --> 00:03:01,514
Hmm, você sabe o que é, tenente?

47
00:03:01,765 --> 00:03:04,559
- É um bom revólver de serviço antigo.
- Errado.

48
00:03:04,809 --> 00:03:06,394
É um novo revólver de serviço,

49
00:03:06,644 --> 00:03:10,023
que suspeito fui enviado
sem pedir.

50
00:03:10,273 --> 00:03:12,108
Eu sinto o cheiro de algo suspeito,

51
00:03:12,359 --> 00:03:17,322
E não estou falando sobre o conteúdo
da maçã de Baldrick desmoronar.

52
00:03:18,365 --> 00:03:20,241
Isso é engraçado, senhor, porque não pedimos

53
00:03:20,492 --> 00:03:22,452
Aquelas novas escadas de escalada de trincheiras também.

54
00:03:22,702 --> 00:03:24,537
- Novas escadas?
- Sim, veio ontem.

55
00:03:24,788 --> 00:03:27,457
Eu os emiti para os homens,
E eles ficaram absolutamente emocionados.

56
00:03:27,707 --> 00:03:28,541
Não é homens certos?

57
00:03:28,792 --> 00:03:29,834
Sim, senhor,

58
00:03:30,085 --> 00:03:32,671
Primeiro combustível sólido que tivemos
Desde que queimamos os gatos.

59
00:03:32,921 --> 00:03:35,340
Algo está acontecendo,

60
00:03:35,590 --> 00:03:38,343
E eu acho que posso fazer
Um palpite educado o que é.

61
00:03:38,593 --> 00:03:40,804
Algo que você, George,
seria difícil de fazer.

62
00:03:41,054 --> 00:03:42,514
Ah, verdade, verdadeiro.

63
00:03:42,764 --> 00:03:45,225
Onde eu estava na escola,
A educação pode ficar pendurada

64
00:03:45,475 --> 00:03:48,395
enquanto um menino puder atingir seis,
Cante a música da escola muito alta,

65
00:03:48,645 --> 00:03:51,106
E pegue um bolinho quente
Por trás, sem ballbing.

66
00:03:51,356 --> 00:03:52,649
Eu, por outro lado,

67
00:03:52,899 --> 00:03:54,651
sou um ser humano totalmente completo

68
00:03:54,901 --> 00:03:57,112
com um diploma da Universidade da Vida,

69
00:03:57,362 --> 00:03:59,364
um diploma da Escola de Hard Knocks,

70
00:03:59,614 --> 00:04:03,618
e três estrelas de ouro do jardim de infância
de tirar a merda de mim.

71
00:04:03,868 --> 00:04:06,746
E meus instintos me levaram a deduzir

72
00:04:06,996 --> 00:04:10,208
que finalmente estamos prestes a passar por cima.

73
00:04:10,458 --> 00:04:12,168
Ótimo Scott, senhor, você quer dizer ...

74
00:04:12,419 --> 00:04:14,337
Você quer dizer o momento
finalmente chegou para nós

75
00:04:14,587 --> 00:04:17,257
Para dar um bem a Harry Hun
Batida de estilo britânico,

76
00:04:17,507 --> 00:04:18,800
Seis das melhores calças baixas?

77
00:04:19,050 --> 00:04:22,721
Se você quer dizer, somos todos
Vou ser morto, sim.

78
00:04:22,971 --> 00:04:25,640
Claramente, o marechal de campo Haig está prestes a fazer

79
00:04:25,890 --> 00:04:26,933
ainda outro esforço gigantesco

80
00:04:27,183 --> 00:04:30,353
Para mover o gabinete de bebidas
seis polegadas mais perto de Berlim.

81
00:04:30,603 --> 00:04:31,688
Certo!

82
00:04:31,938 --> 00:04:33,023
Bravo-Issimo!

83
00:04:33,273 --> 00:04:35,191
Bem, vamos começar, não é?

84
00:04:35,442 --> 00:04:37,777
Para a glória,
O último em Berlim é um ovo podre.

85
00:04:38,028 --> 00:04:41,489
Dê -me seu capacete, tenente.

86
00:04:50,915 --> 00:04:56,671
Sim, algum tipo de camuflagem inteligente
pode estar em ordem.

87
00:04:57,005 --> 00:04:58,048
Permissão para falar, senhor.

88
00:04:58,298 --> 00:05:01,926
Concedido, com um devido sentido
de exaustão e pavor.

89
00:05:02,177 --> 00:05:05,472
Eu tenho um plano astuto
Para nos deixar de ser mortos, senhor.

90
00:05:05,722 --> 00:05:07,557
- Ah, sim, o que é?
- Culinária.

91
00:05:07,807 --> 00:05:09,059
Eu vejo.

92
00:05:09,309 --> 00:05:13,938
Você conhece a sede da equipe
está sempre à procura de bons cozinheiros?

93
00:05:14,189 --> 00:05:16,649
Bem, vamos lá,
Nós cozinhamos algo,

94
00:05:16,900 --> 00:05:18,902
E saímos das trincheiras dessa maneira.

95
00:05:19,152 --> 00:05:21,780
- Baldrick, é um plano brilhante.
- É?

96
00:05:22,030 --> 00:05:22,906
Sim, é excelente.

97
00:05:23,156 --> 00:05:25,450
Permissão para escrever em casa
Imediatamente, senhor!

98
00:05:25,700 --> 00:05:28,495
Este é o primeiro plano brilhante
Um Baldrick já teve!

99
00:05:28,745 --> 00:05:30,330
Durante séculos, tentamos,

100
00:05:30,580 --> 00:05:34,167
E eles sempre acabaram
para ser total de porco swill.

101
00:05:34,417 --> 00:05:37,003
Minha mãe ficará tão satisfeita quanto Punch.

102
00:05:37,253 --> 00:05:41,216
Hmm, se ela fosse
Tão bonito quanto Punch, Baldrick.

103
00:05:41,466 --> 00:05:43,802
Há, no entanto,
Uma leve falha no plano.

104
00:05:44,052 --> 00:05:44,886
Oh?

105
00:05:45,136 --> 00:05:49,099
- Você é o pior cozinheiro do mundo inteiro.
- Oh, sim, isso está certo.

106
00:05:49,349 --> 00:05:53,728
Existem ameba em Saturno
Quem poderia ferver um ovo melhor do que você.

107
00:05:53,978 --> 00:05:59,776
Seu filé mignons em molho béarniseis
Parece cocô de cachorro em cola.

108
00:06:00,026 --> 00:06:01,903
Isso é porque eles são.

109
00:06:02,153 --> 00:06:03,863
Sua ameixa Duff tem gosto de

110
00:06:04,114 --> 00:06:06,991
É um Molehill decorado
com excrementos de coelho.

111
00:06:07,242 --> 00:06:08,535
Eu pensei que você não notaria.

112
00:06:08,785 --> 00:06:12,872
E seu creme creme tem
A textura do vômito do gato.

113
00:06:13,123 --> 00:06:14,791
Novamente, é ...

114
00:06:15,041 --> 00:06:18,336
Se você serve para servir
Uma de suas refeições na sede da equipe,

115
00:06:18,586 --> 00:06:20,505
Você seria preso por
o maior envenenamento em massa

116
00:06:20,755 --> 00:06:24,592
Desde que Lucretia Borgia convidou
500 de seus amigos íntimos ao redor

117
00:06:24,843 --> 00:06:26,928
Para uma festa de vinho e antraz.

118
00:06:27,178 --> 00:06:30,348
Não, teremos que pensar
de um plano melhor do que isso.

119
00:06:30,598 --> 00:06:34,102
Certo, que tal uma boa refeição,
Enquanto você mastiga?

120
00:06:34,352 --> 00:06:35,770
O que está no menu?

121
00:06:36,021 --> 00:06:37,605
Rato.

122
00:06:37,856 --> 00:06:39,524
Refogue ou fricassee?

123
00:06:39,774 --> 00:06:43,862
Oh, a agonia da escolha.

124
00:06:44,112 --> 00:06:45,196
Refogue envolve ...?

125
00:06:45,447 --> 00:06:47,657
Bem, você pega o rato recém -raspado,

126
00:06:47,907 --> 00:06:50,785
E você marinando
em uma poça por um tempo.

127
00:06:51,036 --> 00:06:52,871
Mm-hmm, por quanto tempo?

128
00:06:53,121 --> 00:06:54,956
Até que esteja se afogado.

129
00:06:55,206 --> 00:06:57,917
Então você o estica
sob uma lâmpada quente,

130
00:06:58,168 --> 00:07:00,545
Então você fica a uma distância de arremesso
da latrina,

131
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
E você zomba.

132
00:07:03,048 --> 00:07:05,717
Então isso é refogue. E fricasseeing?

133
00:07:05,967 --> 00:07:07,093
Exatamente o mesmo,

134
00:07:07,344 --> 00:07:09,763
Apenas um rato um pouco maior.

135
00:07:10,013 --> 00:07:12,682
Bem, me chame de velho Sr. Unadntureous,

136
00:07:12,932 --> 00:07:15,268
Mas acho que vou sentir uma falta disso uma vez.

137
00:07:15,518 --> 00:07:16,394
Justo, senhor.

138
00:07:16,644 --> 00:07:19,105
- Mais para o resto de nós. Eh, senhor?
- Absolutamente, privado.

139
00:07:19,356 --> 00:07:21,149
Tally-ho, Barf Barf!

140
00:07:23,568 --> 00:07:26,738
Olá, o Savoy Grill.

141
00:07:27,530 --> 00:07:28,782
Oh, é você ....

142
00:07:29,032 --> 00:07:29,991
Sim... .

143
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
Sim, vou acabar em 40 minutos.

144
00:07:32,243 --> 00:07:33,411
Quem era então, senhor?

145
00:07:33,661 --> 00:07:34,746
Estranhamente, Baldrick,

146
00:07:34,996 --> 00:07:37,707
era o papa Gregory IX,

147
00:07:37,957 --> 00:07:41,670
me convidando para beber
a bordo de seu iate a vapor "The Sury Sue",

148
00:07:41,920 --> 00:07:43,797
Atualmente inverno em Montego Bay

149
00:07:44,047 --> 00:07:45,423
Com a equipe de críquete da Inglaterra

150
00:07:45,674 --> 00:07:47,592
e a deusa balinesa de abundância.

151
00:07:47,842 --> 00:07:51,262
- Realmente?
- Não, na verdade não.

152
00:07:51,513 --> 00:07:52,972
Fui ordens de QG.

153
00:07:53,223 --> 00:07:55,433
Sem dúvida, esse idiota general Melchett

154
00:07:55,684 --> 00:07:58,561
está prestes a me oferecer alguns
novas oportunidades atraentes

155
00:07:58,812 --> 00:08:03,233
Para ter meu cérebro explodido para a Grã -Bretanha.

156
00:08:09,531 --> 00:08:12,826
O que você quer, querida?

157
00:08:14,494 --> 00:08:17,038
É "Capitão Darling" para você.

158
00:08:17,288 --> 00:08:18,415
O general Melchett quer ver você

159
00:08:18,665 --> 00:08:20,333
sobre uma missão secreta altamente importante.

160
00:08:20,583 --> 00:08:23,753
- O que está acontecendo, querida?
- Capitão Blackadder para vê -lo, senhor.

161
00:08:24,004 --> 00:08:25,672
Ah, excelente.

162
00:08:25,922 --> 00:08:28,717
Apenas um curto traseiro e lados hoje,
Eu acho que, por favor.

163
00:08:28,967 --> 00:08:31,386
Er, isso é o cabo preto, senhor.

164
00:08:31,636 --> 00:08:33,555
Capitão Blackadder está aqui
sobre o outro assunto, senhor,

165
00:08:33,805 --> 00:08:34,889
a matéria secreta.

166
00:08:35,140 --> 00:08:38,727
Ah, sim, a missão especial.
À vontade, Blackadder.

167
00:08:38,977 --> 00:08:44,274
Agora, o que estou prestes a te dizer
é absolutamente secreto de ponta.

168
00:08:44,524 --> 00:08:46,735
- isso está claro?
- É, senhor.

169
00:08:46,985 --> 00:08:49,654
Agora, eu compilei uma lista de
Aqueles com autorização de segurança.

170
00:08:49,904 --> 00:08:52,198
- Você entendeu querido?
- Sim, senhor.

171
00:08:52,449 --> 00:08:53,283
Leia, por favor.

172
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
É a maior segurança, senhor,

173
00:08:55,118 --> 00:08:56,619
Eu acho que é tudo o que o capitão precisa saber.

174
00:08:56,870 --> 00:08:58,913
Bobagem! Vamos ouvir a lista na íntegra!

175
00:08:59,164 --> 00:09:00,874
Muito bem, senhor.

176
00:09:01,124 --> 00:09:03,752
{y: i} lista de pessoal limpo
{y: i} para a missão Gainsborough,

177
00:09:04,002 --> 00:09:07,005
{y: i} como ditado pelo general C.H. Melchett.

178
00:09:07,255 --> 00:09:10,008
{y: eu} você e eu, querida, obviamente.

179
00:09:10,258 --> 00:09:11,593
{y: i} marechal de campo Haig,

180
00:09:11,843 --> 00:09:12,927
{y: i} esposa do marechal de campo Haig,

181
00:09:13,178 --> 00:09:15,347
{y: i} todos os amigos da esposa do marechal Haig,

182
00:09:15,597 --> 00:09:17,807
{y: i} suas famílias, empregados de suas famílias,

183
00:09:18,058 --> 00:09:20,185
{y: i}

184
00:09:20,435 --> 00:09:21,853
{y: i} e algum sujeito que eu esbarrei

185
00:09:22,103 --> 00:09:24,064
{y: i} na bagunça no outro dia
chamado Bernard.

186
00:09:24,314 --> 00:09:28,276
Então, é a segurança máxima, isso está claro?

187
00:09:28,526 --> 00:09:29,861
Muito claro, senhor.

188
00:09:30,111 --> 00:09:33,156
Só eu e o resto do inglês
Falar mundo é saber.

189
00:09:33,406 --> 00:09:34,324
Bom homem.

190
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
Agora, marechal de campo Haig

191
00:09:36,826 --> 00:09:39,829
formulado
Um novo plano tático brilhante

192
00:09:40,080 --> 00:09:43,333
Para garantir a vitória final no campo.

193
00:09:43,583 --> 00:09:46,169
Ah. Este plano brilhante nos envolveria

194
00:09:46,419 --> 00:09:47,879
Saindo de nossas trincheiras

195
00:09:48,129 --> 00:09:50,757
e andando muito lentamente
em direção ao inimigo, senhor?

196
00:09:51,007 --> 00:09:52,592
Como você poderia
Sabe disso, Blackadder?

197
00:09:52,842 --> 00:09:54,177
São informações classificadas.

198
00:09:54,427 --> 00:09:57,138
É o mesmo plano que usamos da última vez,

199
00:09:57,389 --> 00:09:59,974
e as dezessete vezes antes disso.

200
00:10:00,225 --> 00:10:02,644
E-E-Exactamente!

201
00:10:02,894 --> 00:10:05,522
E é isso que é tão brilhante nisso!

202
00:10:05,772 --> 00:10:08,900
Vai pegar o hun vigoroso
Totalmente fora de guarda!

203
00:10:09,150 --> 00:10:10,985
Fazendo com precisão o que fizemos

204
00:10:11,236 --> 00:10:11,986
Dezoito vezes antes

205
00:10:12,237 --> 00:10:15,198
é exatamente a última coisa
Eles esperam que façamos desta vez!

206
00:10:15,448 --> 00:10:18,868
Há, no entanto, um pequeno problema.

207
00:10:19,119 --> 00:10:22,455
Que todo mundo sempre é abatido
Nos primeiros dez segundos.

208
00:10:22,706 --> 00:10:23,415
Isso mesmo!

209
00:10:23,665 --> 00:10:25,375
E o marechal de campo Haig está preocupado

210
00:10:25,625 --> 00:10:27,919
que isso pode ser
deprimindo os homens um gabinete.

211
00:10:28,169 --> 00:10:31,423
Então ele está procurando encontrar
uma maneira de animá -los.

212
00:10:31,673 --> 00:10:35,510
Bem, sua demissão e suicídio
pareceria a solução óbvia.

213
00:10:35,760 --> 00:10:38,013
Pensamento interessante.
Anote isso, querida.

214
00:10:38,263 --> 00:10:39,848
Dê uma olhada nisso ...

215
00:10:40,098 --> 00:10:43,309
Tenho certeza que você sabe disso ... "Rei e Country".

216
00:10:43,560 --> 00:10:46,896
Ah, sim, sem dúvida
Minha revista favorita ...

217
00:10:47,147 --> 00:10:50,442
macio, forte e completamente absorvente.

218
00:10:50,692 --> 00:10:52,444
Buraco superior, BlackAdder,

219
00:10:52,694 --> 00:10:56,781
Eu pensei que seria o seu beco.

220
00:10:58,867 --> 00:11:01,494
O plano do marechal de campo Haig é o seguinte:

221
00:11:01,745 --> 00:11:06,041
Para encomendar um homem para fazer
uma pintura especialmente emocionante

222
00:11:06,291 --> 00:11:07,917
Para a capa da próxima edição,

223
00:11:08,168 --> 00:11:10,962
de modo a realmente inspirar
Os homens para o empurrão final.

224
00:11:11,212 --> 00:11:14,841
O que eu quero que você faça, Blackadder,
é para o trabalho noite e dia

225
00:11:15,091 --> 00:11:18,303
Para encontrar um artista de primeira classe
Entre seus homens.

226
00:11:18,553 --> 00:11:19,387
Impossível, senhor.

227
00:11:19,637 --> 00:11:20,680
Eu sei por longa experiência

228
00:11:20,930 --> 00:11:22,932
que meus homens têm todo o talento artístico

229
00:11:23,183 --> 00:11:26,561
de um aglomerado de ouriços-de-cor-de-cor de cor ...

230
00:11:26,811 --> 00:11:29,898
em uma bolsa.

231
00:11:29,939 --> 00:11:31,858
Hmm, bem, isso é um pouco de golpe.

232
00:11:32,108 --> 00:11:34,402
Precisávamos de um homem para sair
as trincheiras imediatamente.

233
00:11:34,652 --> 00:11:36,613
- Deixar as trincheiras?
- mm-hm.

234
00:11:36,863 --> 00:11:38,782
Sim, eu me pergunto se você gostou,

235
00:11:39,032 --> 00:11:41,284
Como eu tenho senhor, aquela pintura maravilhosa

236
00:11:41,534 --> 00:11:44,829
na Galeria Nacional de Retratos,
{y: I} Bag Interior,

237
00:11:45,080 --> 00:11:48,124
pelo daltônico
Oficina de ouriços de Sienna.

238
00:11:48,375 --> 00:11:51,753
Sinto muito, você está dizendo
Você pode encontrar esse homem?

239
00:11:52,003 --> 00:11:53,880
Eu acho que posso.

240
00:11:54,130 --> 00:11:56,424
E posso sugerir, senhor,
Isso, tendo deixado as trincheiras,

241
00:11:56,675 --> 00:12:00,470
Pode ser uma boa ideia
Para postar nosso homem para Paris

242
00:12:00,720 --> 00:12:02,806
para absorver um pouco
da atmosfera artística ...

243
00:12:03,056 --> 00:12:05,141
Talvez até Taiti ...

244
00:12:05,392 --> 00:12:08,353
para produzir uma verdadeira obra -prima.

245
00:12:08,603 --> 00:12:10,438
Sim, sim, mas você pode encontrar o homem?!

246
00:12:10,689 --> 00:12:12,982
Agora, eu sei que posso, senhor.

247
00:12:13,233 --> 00:12:14,818
Antes que você possa dizer "girassóis".

248
00:12:15,068 --> 00:12:18,905
Vou ter Vincent van Gogh
de pé diante de você.

249
00:12:23,702 --> 00:12:24,703
Não, não pare, senhor.

250
00:12:24,953 --> 00:12:26,454
Está chegando, definitivamente está chegando.

251
00:12:26,705 --> 00:12:29,708
Eu, hmm, sim, er, hm.

252
00:12:30,834 --> 00:12:33,878
Eu só me pergunto se duas meias
e uma granada de mão

253
00:12:34,129 --> 00:12:35,422
é realmente o tipo de coisa

254
00:12:35,672 --> 00:12:37,632
que as capas de "rei e país" são feitas.

255
00:12:37,882 --> 00:12:40,969
Eles serão quando eu os pintei
sendo empurrado na parte traseira do Kaiser.

256
00:12:41,219 --> 00:12:45,306
- Ah, agora, agora, isso é interessante.
- O que é?

257
00:12:45,557 --> 00:12:48,435
Bem, o Private Baldrick é obviamente
Um pouco impressionista.

258
00:12:48,685 --> 00:12:52,731
A única impressão decente que ele pode fazer
é de um homem sem talento.

259
00:12:52,981 --> 00:12:54,274
Como é chamado, Baldrick?

260
00:12:54,524 --> 00:12:57,027
"O Cavalier vômito"?

261
00:12:57,277 --> 00:12:59,904
Não, senhor, isso não deveria ser vomitado.

262
00:13:00,155 --> 00:13:03,616
- São pistas de luz.
- Não, é vômito.

263
00:13:03,867 --> 00:13:07,787
- Sim, então, por que você escolheu isso?
- Você me disse para, senhor.

264
00:13:08,038 --> 00:13:09,122
Eu fiz?

265
00:13:09,372 --> 00:13:11,624
Sim, você me disse para pintar
O que quer que vem de dentro,

266
00:13:11,875 --> 00:13:14,502
Então eu fiz meu café da manhã.

267
00:13:14,753 --> 00:13:17,630
Olha, há um pouco de tomate.

268
00:13:17,881 --> 00:13:18,757
Sem esperança.

269
00:13:19,007 --> 00:13:21,134
Se ao menos eu prestasse atenção
na aula de arte do berçário

270
00:13:21,384 --> 00:13:22,886
Em vez de passar meu tempo todo

271
00:13:23,136 --> 00:13:27,682
Fabricação de papéis machê willies
para assustar Sarah Wallis.

272
00:13:27,932 --> 00:13:28,725
Você sabe, é engraçado,

273
00:13:28,975 --> 00:13:31,353
Mas a pintura era a única coisa
Eu já fui bom.

274
00:13:31,603 --> 00:13:33,271
Bem, é uma pena que você não tenha continuado.

275
00:13:33,521 --> 00:13:35,648
Bem, de fato, eu fiz, na verdade.

276
00:13:35,899 --> 00:13:37,317
Quero dizer ... quero dizer normalmente

277
00:13:37,567 --> 00:13:38,777
Eu não os mostraria a ninguém,

278
00:13:39,027 --> 00:13:40,737
'porque eles são apenas daubs embaraçosos,

279
00:13:40,987 --> 00:13:43,615
Mas você sabe, ah,
Eles me dão prazer.

280
00:13:43,865 --> 00:13:45,950
Estou com vergonha de mostrar a eles
Para você agora, como acontece,

281
00:13:46,201 --> 00:13:48,495
Mas lá vai você, pelo que eles valem.

282
00:13:48,745 --> 00:13:52,207
Para ser sincero, eu deveria ter
minhas mãos cortadas, quero dizer ...

283
00:13:52,457 --> 00:13:53,291
George! Estes são brilhantes!

284
00:13:53,541 --> 00:13:55,794
Por que você não nos disse
sobre isso antes?

285
00:13:56,044 --> 00:13:56,920
Bem, você sabe,

286
00:13:57,170 --> 00:13:59,339
não se quer explodir
a própria trombeta.

287
00:13:59,589 --> 00:14:01,966
Você pode pelo menos ter nos dito
Você tinha uma trombeta.

288
00:14:02,217 --> 00:14:06,179
Essas pinturas podem soletrar meu caminho
das trincheiras.

289
00:14:06,429 --> 00:14:07,555
Seu?

290
00:14:07,806 --> 00:14:10,975
É isso mesmo, o nosso.

291
00:14:11,226 --> 00:14:13,019
Tudo o que temos que fazer
é pintar algo heróico

292
00:14:13,269 --> 00:14:15,563
apelar para o Tommy de mente simples.

293
00:14:15,814 --> 00:14:17,440
Até você, Baldrick.

294
00:14:17,691 --> 00:14:21,861
Hum, que tal um nobre Tommy, em pé,

295
00:14:22,112 --> 00:14:23,988
com um olhar de horror e nojo,

296
00:14:24,239 --> 00:14:26,491
sobre o corpo de uma freira assassinada,

297
00:14:26,741 --> 00:14:28,326
O que foi feito brutalmente

298
00:14:28,576 --> 00:14:30,620
por um velho alemão desagradável.

299
00:14:30,870 --> 00:14:31,663
Excelente.

300
00:14:31,913 --> 00:14:35,083
Eu-eu posso ver agora:
{y: i} a freira e o hun.

301
00:14:35,333 --> 00:14:36,418
Brilhante!

302
00:14:36,668 --> 00:14:37,711
Não há tempo a perder.

303
00:14:37,961 --> 00:14:40,797
George, configure seu cavalete,
Baldrick e eu vamos posar.

304
00:14:41,047 --> 00:14:42,966
Este vai ser o melhor momento da arte

305
00:14:43,216 --> 00:14:45,844
Desde que Mona Lisa se sentou
e disse a Leonardo da Vinci

306
00:14:46,094 --> 00:14:48,805
Ela estava de humor um pouco estranho.

307
00:14:49,055 --> 00:14:50,974
Baldrick, você se deita
na lama e seja a freira.

308
00:14:51,224 --> 00:14:52,976
Não estou deitado lá, está tudo molhado.

309
00:14:53,226 --> 00:14:54,310
Bem, vamos colocar desta maneira:

310
00:14:54,561 --> 00:14:55,687
Ou você se deita e se molhando,

311
00:14:55,937 --> 00:14:58,773
ou você está derrubado
e pegue um nariz quebrado.

312
00:14:59,024 --> 00:15:00,650
Na verdade, não é tão molhado, é?

313
00:15:00,900 --> 00:15:01,651
Não.

314
00:15:04,904 --> 00:15:06,322
Quem você vai ser então, senhor?

315
00:15:06,573 --> 00:15:07,657
O nobre Tommy?

316
00:15:07,907 --> 00:15:10,326
Precisamente, de pé
o corpo da freira devastada.

317
00:15:10,577 --> 00:15:11,703
Eu quero um wimple.

318
00:15:11,953 --> 00:15:14,039
Você deveria ter ido embora
antes de começarmos a foto.

319
00:15:14,289 --> 00:15:16,124
Você sabe, o engraçado é que,

320
00:15:16,374 --> 00:15:19,794
Meu pai era freira.

321
00:15:20,128 --> 00:15:21,171
Não, ele não estava.

322
00:15:21,421 --> 00:15:22,881
Ele era assim, senhor.

323
00:15:23,131 --> 00:15:25,383
Eu sei, 'porque sempre que ele estava no tribunal,

324
00:15:25,633 --> 00:15:27,635
E o juiz costumava dizer: "ocupação?"

325
00:15:27,886 --> 00:15:31,765
Ele diria: "Nenhum".

326
00:15:33,641 --> 00:15:34,476
Certo. Você está pronto?

327
00:15:34,726 --> 00:15:35,894
Quase senhor, sim.

328
00:15:36,144 --> 00:15:40,815
Hum, se você apenas gosta de aparecer
Suas roupas no banquinho.

329
00:15:41,066 --> 00:15:42,442
Desculpe?

330
00:15:42,692 --> 00:15:44,652
Apenas coloque suas roupas
no banquinho ali.

331
00:15:44,903 --> 00:15:50,617
Você quer dizer, você me quer ... "Tackle Out"?

332
00:15:50,992 --> 00:15:52,702
Bem, eu preferiria que sim, senhor, sim.

333
00:15:52,952 --> 00:15:55,747
Se eu posso te lembrar
das realidades da batalha, George,

334
00:15:55,997 --> 00:15:57,791
Uma das primeiras coisas
que todos percebem

335
00:15:58,041 --> 00:16:00,877
É isso todos os protagonistas
tenho suas roupas.

336
00:16:01,127 --> 00:16:02,379
Nem nós nem o hun

337
00:16:02,629 --> 00:16:04,673
favorece a luta de nossas batalhas au Naturel.

338
00:16:04,923 --> 00:16:07,842
Senhor, é licença artística.

339
00:16:08,093 --> 00:16:10,720
É suspensão disposta à descrença.

340
00:16:10,970 --> 00:16:12,806
Bem, eu não estou tendo
Qualquer pessoa que olhasse em descrença

341
00:16:13,056 --> 00:16:15,183
Na minha suspensão de Willie!

342
00:16:15,433 --> 00:16:20,480
Agora, siga em frente e pinte
A coisa sangrenta ... afiada!

343
00:16:23,274 --> 00:16:26,194
Brilhante, George, é uma obra -prima.

344
00:16:26,444 --> 00:16:28,113
O Wimple combina com você, Baldrick.

345
00:16:28,363 --> 00:16:30,323
Mas ele cobre completamente meu rosto.

346
00:16:30,573 --> 00:16:31,908
Exatamente.

347
00:16:32,158 --> 00:16:35,036
Agora, então, general Melchett
estará aqui a qualquer momento.

348
00:16:35,286 --> 00:16:37,247
Quando ele chega,
Deixe a conversa comigo, tudo bem?

349
00:16:37,497 --> 00:16:39,290
Eu gosto de manter uma trincheira informal,

350
00:16:39,541 --> 00:16:40,500
como você sabe,

351
00:16:40,750 --> 00:16:42,293
Mas hoje você só deve falar

352
00:16:42,544 --> 00:16:46,423
Com minha permissão expressa, isso está claro?

353
00:16:46,673 --> 00:16:48,967
Isso está claro?

354
00:16:49,217 --> 00:16:51,094
Permissão para falar.

355
00:16:51,344 --> 00:16:52,804
Sim, senhor, absolutamente.

356
00:16:53,054 --> 00:16:55,890
Atenção!

357
00:16:56,099 --> 00:17:00,103
Abandoto, atenção!

358
00:17:01,104 --> 00:17:03,023
Excelente, à vontade.

359
00:17:03,273 --> 00:17:04,107
Agora, então, Blackadder,

360
00:17:04,357 --> 00:17:05,442
Onde você gostaria que eu se sentasse?

361
00:17:05,692 --> 00:17:07,569
Eu pensei apenas um acabamento simples
do bigode hoje,

362
00:17:07,819 --> 00:17:08,820
nada drástico.

363
00:17:09,070 --> 00:17:11,197
Estamos aqui sobre a pintura, senhor.

364
00:17:11,448 --> 00:17:12,824
Oh, sim, é claro.

365
00:17:13,074 --> 00:17:15,326
Bom Senhor, George! Ha ha ha!

366
00:17:15,577 --> 00:17:19,706
Como você está, meu filho?

367
00:17:20,498 --> 00:17:22,167
Eu disse como você está?

368
00:17:22,417 --> 00:17:23,710
Permissão para falar.

369
00:17:23,960 --> 00:17:25,378
Absolutamente o senhor, senhor,

370
00:17:25,628 --> 00:17:27,881
com um ying e um yang e um yippetty-doo.

371
00:17:28,131 --> 00:17:29,299
Esplêndido!

372
00:17:29,549 --> 00:17:31,468
E seu tio Bertie envia seus cumprimentos.

373
00:17:31,718 --> 00:17:33,595
Eu disse a ele que você poderia
Tenha uma semana de folga em abril.

374
00:17:33,845 --> 00:17:35,764
Não quero que você falta
A corrida de barco, não é?

375
00:17:36,014 --> 00:17:37,265
Permissão para falar.

376
00:17:37,515 --> 00:17:38,933
Certamente não.

377
00:17:39,184 --> 00:17:40,852
Permissão para cantar deremamente, senhor?

378
00:17:41,102 --> 00:17:42,395
Se você deve.

379
00:17:42,645 --> 00:17:44,314


380
00:17:44,564 --> 00:17:46,274


381
00:17:46,524 --> 00:17:52,197

A vida não é um grito?

382
00:17:54,699 --> 00:17:55,950
Fabuloso.

383
00:17:56,201 --> 00:17:58,703
Educação universitária, você não pode vencer.

384
00:17:58,953 --> 00:18:02,999
Bravo! Agora, o que temos aqui?

385
00:18:03,249 --> 00:18:03,958
Nome?

386
00:18:04,209 --> 00:18:05,418
Permissão para falar.

387
00:18:05,669 --> 00:18:06,461
Baldrick, senhor.

388
00:18:06,711 --> 00:18:08,546
Ah, Tally-ho, Yippety-Dip,

389
00:18:08,797 --> 00:18:10,423
e Zing Zang Spillip.

390
00:18:10,674 --> 00:18:15,595
Ansioso para intimidar
Para o final Chukka?

391
00:18:15,845 --> 00:18:18,640
Permissão para falar.

392
00:18:20,100 --> 00:18:21,393
Responda ao general, Baldrick.

393
00:18:21,643 --> 00:18:22,977
Eu não posso responder a ele, senhor,

394
00:18:23,228 --> 00:18:25,230
Não sei do que ele está falando.

395
00:18:25,480 --> 00:18:29,859
Aah, você está ansioso
para o grande empurrão?

396
00:18:30,110 --> 00:18:33,363
Não, senhor, estou absolutamente aterrorizado.

397
00:18:33,613 --> 00:18:37,742
Ah, o humor saudável do honesto Tommy.

398
00:18:37,992 --> 00:18:41,496
Ha ha ha, não se preocupe meu filho,
Se você deve vacilar,

399
00:18:41,746 --> 00:18:44,833
Lembre -se daquele capitão querido
E eu estou atrás de você.

400
00:18:45,083 --> 00:18:48,837
Cerca de trinta e cinco milhas atrás de você.

401
00:18:49,087 --> 00:18:51,297
Certo, bem, fique junto às suas camas.

402
00:18:51,548 --> 00:18:54,050
Vamos dar uma olhada
Neste seu artista, Blackadder.

403
00:18:54,300 --> 00:18:56,302
- ao meu lado, querida.
- Obrigado, senhor.

404
00:18:56,553 --> 00:18:58,596
Então, ah, você encontrou alguém?

405
00:18:58,847 --> 00:19:02,267
Sim, senhor, acho que tenho.
Ninguém menos que o jovem George aqui.

406
00:19:02,517 --> 00:19:04,602
Oh, Bravo!

407
00:19:04,853 --> 00:19:05,895
Bem, vamos ter um shufti então.

408
00:19:06,146 --> 00:19:09,232
É simplesmente chamado de "guerra".

409
00:19:09,482 --> 00:19:12,277
Damn título bobo, George.

410
00:19:12,527 --> 00:19:14,779
Parece mais com algumas meias

411
00:19:15,030 --> 00:19:16,823
E um pedaço de abacaxi para mim.

412
00:19:17,073 --> 00:19:18,408
Ah, permissão para falar, senhor?!

413
00:19:18,658 --> 00:19:21,494
Eu acho que não, na verdade.

414
00:19:21,745 --> 00:19:23,580
Certo!

415
00:19:23,830 --> 00:19:25,165
Se o que acontece
Quando você abre sua boca

416
00:19:25,415 --> 00:19:27,167
É qualquer coisa como o que acontece
Quando você abre sua caixa de pintura,

417
00:19:27,417 --> 00:19:28,835
Todos estaremos encharcados de fleuma!

418
00:19:29,085 --> 00:19:32,797
Oh, não, não é isso que estamos procurando
de jeito nenhum, é, querida?

419
00:19:33,048 --> 00:19:35,091
- Não, senhor.
- Não senhor!

420
00:19:35,342 --> 00:19:38,261
Aí está isso, senhor.
É o Private Baldrick's.

421
00:19:38,511 --> 00:19:42,557
Ele chamou isso
"Minha família e outros animais."

422
00:19:42,807 --> 00:19:45,226
Oh, bom Senhor, não!

423
00:19:45,477 --> 00:19:48,688
Bem, receio que seja isso, senhor,

424
00:19:48,938 --> 00:19:52,817
Além dessa coisinha.

425
00:19:53,068 --> 00:19:55,362
Ah, agora é mais parecido!

426
00:19:55,612 --> 00:19:56,988
Quem pintou isso, Blackadder?

427
00:19:57,238 --> 00:19:58,782
Bem, na verdade, fui eu.

428
00:19:59,032 --> 00:20:01,618
Permissão para falar
Realmente urgentemente, senhor!

429
00:20:01,868 --> 00:20:04,412
Caramba e explodir seus olhos goggly,

430
00:20:04,662 --> 00:20:06,831
Você vai parar de interromper, George?!

431
00:20:07,082 --> 00:20:07,957
Isso é excelente!

432
00:20:08,208 --> 00:20:12,003
Parabéns, cara.
É totalmente inspirador!

433
00:20:12,253 --> 00:20:14,464
Faz você querer pular por cima

434
00:20:14,714 --> 00:20:17,467
E grite, "Yah Boo, é péssimo para você, Fritzie!"

435
00:20:17,717 --> 00:20:19,260
Obrigado, senhor.

436
00:20:19,511 --> 00:20:21,054
Tem certeza de que fez isso, BlackAdder?

437
00:20:21,304 --> 00:20:22,430
Claro que tenho certeza.

438
00:20:22,681 --> 00:20:28,436
- Receio não acreditar em você.
- Como você se atreve, querida?

439
00:20:28,687 --> 00:20:30,397
Geral, não posso deixar que essa insulta passasse.

440
00:20:30,647 --> 00:20:33,483
Que possível baixo, suspeito,
razão caluniosa

441
00:20:33,733 --> 00:20:35,985
Esse garoto de escritório poderia ter

442
00:20:36,236 --> 00:20:38,238
por pensar isso
Eu não pintei a imagem?

443
00:20:38,488 --> 00:20:39,989
Três razões, de fato.

444
00:20:40,240 --> 00:20:45,161
- Em primeiro lugar, você está nele.
- É um auto-retrato.

445
00:20:45,412 --> 00:20:47,038
Em segundo lugar, você nos disse que não podia pintar.

446
00:20:47,288 --> 00:20:50,166
Não se gosta de explodir o próprio trompete.

447
00:20:50,417 --> 00:20:51,835
- Permissão ...
- Negado.

448
00:20:52,085 --> 00:20:53,503
E terceiro,

449
00:20:53,753 --> 00:20:57,799
É assinado "George".

450
00:21:06,558 --> 00:21:08,143
Bem manchado.

451
00:21:08,393 --> 00:21:12,981
Mas não assinou George,
dedicado a George.

452
00:21:13,231 --> 00:21:15,191
Rei George.

453
00:21:15,442 --> 00:21:16,901
Senhores, o rei.

454
00:21:17,152 --> 00:21:20,030
O rei!
- Onde?

455
00:21:20,280 --> 00:21:22,365
Bravo, Blackadder, eu tenho absolutamente

456
00:21:22,615 --> 00:21:24,117
Sem hesitar em nomear você

457
00:21:24,367 --> 00:21:25,994
Nosso artista regimental oficial.

458
00:21:26,244 --> 00:21:28,329
Você é um bom cara,

459
00:21:28,580 --> 00:21:31,833
Não é um empurrão de caneta,
JOTTER BLOTTER

460
00:21:32,083 --> 00:21:32,917
Como querido aqui.

461
00:21:33,168 --> 00:21:33,960
Eh, querida?

462
00:21:34,210 --> 00:21:35,086
Não senhor.

463
00:21:35,337 --> 00:21:36,004
Não senhor.

464
00:21:36,254 --> 00:21:38,506
Bem, acompanhe -nos de volta
para HQ imediatamente.

465
00:21:38,757 --> 00:21:41,092
Dez Shun!

466
00:21:41,343 --> 00:21:43,011
Permissão para falar bem bem
agora, senhor,

467
00:21:43,261 --> 00:21:45,430
Caso contrário, eu poderia apenas
explodiu como um balão ensanguentado!

468
00:21:45,680 --> 00:21:50,518
Mais tarde, George. Muito mais tarde.

469
00:21:50,769 --> 00:21:53,730
Parabéns pelo seu
Novo compromisso, Blackadder.

470
00:21:53,980 --> 00:21:54,939
Obrigado, senhor.

471
00:21:55,190 --> 00:21:57,734
E posso dizer, Blackadder,
Estou particularmente satisfeito com isso.

472
00:21:57,984 --> 00:21:58,985
Você é?

473
00:21:59,235 --> 00:22:00,528
Oh sim.

474
00:22:00,779 --> 00:22:04,282
Agora que você é
nosso artista oficial de guerra,

475
00:22:04,532 --> 00:22:06,076
Podemos lhe dar o briefing completo.

476
00:22:06,326 --> 00:22:07,702
O fato é que Blackadder,

477
00:22:07,952 --> 00:22:09,829
que o rei e a matéria de capa do país

478
00:22:10,080 --> 00:22:12,290
Era apenas uma história de capa!

479
00:22:12,540 --> 00:22:15,669
Queremos você, como nosso melhor bardo de pintura,

480
00:22:15,919 --> 00:22:17,170
Para deixar as trincheiras ...

481
00:22:17,420 --> 00:22:18,421
Bom.

482
00:22:18,672 --> 00:22:20,090
- Essa noite
- me combina.

483
00:22:20,340 --> 00:22:24,344
E saia para a terra de ninguém.

484
00:22:27,013 --> 00:22:29,224
- terra de ninguém.
- Sim.

485
00:22:29,474 --> 00:22:31,976
- Não Paris.
- Não.

486
00:22:32,227 --> 00:22:34,187
Queremos que você volte

487
00:22:34,437 --> 00:22:36,314
com desenhos precisos
das posições inimigas.

488
00:22:36,564 --> 00:22:39,901
Você quer que eu se sentar na terra de ninguém

489
00:22:40,151 --> 00:22:43,196
pintando fotos dos alemães?

490
00:22:43,446 --> 00:22:45,240
Precisamente ... bom homem!

491
00:22:45,490 --> 00:22:47,534
Bem, é uma proposta muito atraente,

492
00:22:47,784 --> 00:22:49,828
Mas, infelizmente, não é prático.

493
00:22:50,078 --> 00:22:51,496
Veja bem, meu meio é leve.

494
00:22:51,746 --> 00:22:53,832
Vai ser escuro ...
Não poderei ver nada.

495
00:22:54,082 --> 00:22:55,792
Ah ... isso é um ponto.

496
00:22:56,042 --> 00:22:56,876
Eu te digo o que ...

497
00:22:57,127 --> 00:22:58,878
Enviaremos alguns flares.

498
00:22:59,129 --> 00:23:01,673
Você será iluminado como uma árvore de Natal.

499
00:23:01,923 --> 00:23:05,969
Oh, excelente. Ainda bem que verifiquei.

500
00:23:07,012 --> 00:23:09,097
Tudo bem ... total e absoluto silencioso.

501
00:23:09,347 --> 00:23:12,767
Então, por exemplo, se algum de nós
rasteje sobre qualquer arame farpado,

502
00:23:13,018 --> 00:23:14,936
Eles não devem, em conta, ir ...

503
00:23:15,186 --> 00:23:16,146
Aaahhh !!!!

504
00:23:16,396 --> 00:23:18,815
Você apenas rastejou
Algum arame farpado, senhor?

505
00:23:19,065 --> 00:23:20,066
Não, Baldrick,

506
00:23:20,316 --> 00:23:22,235
Acabei de colocar meu cotovelo
em uma mancha de sorvete.

507
00:23:22,485 --> 00:23:23,278
Bem, tudo bem.

508
00:23:23,528 --> 00:23:25,530
Agora, onde diabos estamos?

509
00:23:25,780 --> 00:23:27,615
É um pouco difícil dizer.

510
00:23:27,866 --> 00:23:30,326
Parecíamos ter rastejado para uma área
Marcado com cogumelos.

511
00:23:30,577 --> 00:23:32,787
E o que esses símbolos denotam?

512
00:23:33,038 --> 00:23:35,457
Que estamos em um campo de cogumelos?

513
00:23:35,707 --> 00:23:37,667
Esse é um mapa militar,

514
00:23:37,917 --> 00:23:41,463
É improvável que
Flora e fungos interessantes.

515
00:23:41,713 --> 00:23:43,965
Olhe para a chave e você descobrirá

516
00:23:44,215 --> 00:23:45,884
Que esses cogumelos não são para escolher.

517
00:23:46,134 --> 00:23:48,011
Bom Senhor, você está certo, senhor.

518
00:23:48,261 --> 00:23:49,763
Diz "meu".

519
00:23:50,013 --> 00:23:51,848
Então, esses cogumelos

520
00:23:52,098 --> 00:23:56,102
deve pertencer a
o homem que fez o mapa.

521
00:23:58,480 --> 00:24:01,983
Ou isso, ou estamos no meio
de um campo de minas.

522
00:24:02,233 --> 00:24:03,526
Oh céus.

523
00:24:03,777 --> 00:24:05,320
Então ele é dono do campo também?

524
00:24:07,864 --> 00:24:11,117
Eles estão atirando, senhor, estão disparando!

525
00:24:11,368 --> 00:24:13,787
Sim, obrigado, tenente.

526
00:24:14,037 --> 00:24:17,624
Se eles me baterem, você terá certeza
Para apontar, não é?

527
00:24:17,874 --> 00:24:20,210
Continue com seu desenho
E vamos sair daqui.

528
00:24:20,460 --> 00:24:22,337
Certamente devemos
espere pelo flare, senhor,

529
00:24:22,587 --> 00:24:24,130
Veja bem, meu meio é leve ...

530
00:24:24,381 --> 00:24:27,384
Basta usar sua imaginação,
Pelo amor de Deus!

531
00:24:27,634 --> 00:24:29,719
Espere um minuto ... essa é a resposta.

532
00:24:29,969 --> 00:24:32,639
Não acredito que fui tão estúpido!

533
00:24:32,889 --> 00:24:33,973
Isso é incomum,

534
00:24:34,224 --> 00:24:36,184
'Porque geralmente eu sou o estúpido.

535
00:24:36,434 --> 00:24:37,519
Bem, não estou muito mobilado

536
00:24:37,769 --> 00:24:39,562
No departamento cerebral.

537
00:24:39,813 --> 00:24:41,106
Bem, nesta ocasião,

538
00:24:41,356 --> 00:24:42,649
Eu fui mais estúpido de tudo.

539
00:24:42,899 --> 00:24:44,401
Oh, agora, senhor,

540
00:24:44,651 --> 00:24:46,444
Eu não terei isso.

541
00:24:46,695 --> 00:24:48,530
Baldrick e eu sempre seremos

542
00:24:48,780 --> 00:24:49,989
mais estúpido do que você.

543
00:24:50,240 --> 00:24:51,282
Não é isso, Baldrick?

544
00:24:51,533 --> 00:24:53,076
Estúpido, estúpido, estúpido!

545
00:24:53,326 --> 00:24:55,495
Sim ... estúpido, estúpido, estúpido!

546
00:24:55,745 --> 00:24:56,913
Os estúpidos mais estúpidos

547
00:24:57,163 --> 00:24:58,623
Em toda a história da estupidez!

548
00:25:05,088 --> 00:25:07,424
Finalizado?

549
00:25:07,674 --> 00:25:09,551
Eu acho que o ponto óbvio é esse ...

550
00:25:09,801 --> 00:25:11,177
Voltaremos direto para o abrigo

551
00:25:11,428 --> 00:25:12,929
E faça a pintura de lá.

552
00:25:13,179 --> 00:25:14,681
Você faz o mais imaginativo,

553
00:25:14,931 --> 00:25:17,017
Desenho mais emocionante possível

554
00:25:17,267 --> 00:25:19,227
De defesas alemãs
da sua imaginação.

555
00:25:19,477 --> 00:25:20,979
Eu digo, agora, isso é um desafio.

556
00:25:21,229 --> 00:25:24,399
Bastante. Vamos lá, vamos sair daqui.

557
00:25:24,649 --> 00:25:26,359
Oh, senhor, apenas uma coisa ...

558
00:25:26,609 --> 00:25:28,486
Se deveríamos pisar em uma mina,

559
00:25:28,737 --> 00:25:31,406
O que fazemos?

560
00:25:31,948 --> 00:25:33,783
Bem, procedimento normal, tenente,

561
00:25:34,034 --> 00:25:36,453
é pular 200 pés no ar

562
00:25:36,703 --> 00:25:41,875
E se espalhe por uma área ampla.

563
00:25:43,001 --> 00:25:45,920
Tem certeza que é isso que você viu,
BlackAdder?

564
00:25:46,171 --> 00:25:47,630
Absolutamente.

565
00:25:47,881 --> 00:25:49,507
Pode ter havido
Mais algumas fábricas de armamento

566
00:25:49,758 --> 00:25:52,344
E não tantos elefantes,

567
00:25:52,594 --> 00:25:55,555
Mas geralmente é isso.

568
00:25:55,805 --> 00:25:58,558
Bem, você sabe o que isso significa.

569
00:25:58,808 --> 00:26:01,603
Se for verdade, senhor, teremos que
Cancele o empurrão.

570
00:26:01,853 --> 00:26:03,355
Exatamente.

571
00:26:03,605 --> 00:26:06,191
- Droga!
- Que incômodo.

572
00:26:06,441 --> 00:26:09,402
Exatamente o que o inimigo
esperaria que fizéssemos,

573
00:26:09,652 --> 00:26:12,364
E, portanto, exatamente o que não fazemos!

574
00:26:12,614 --> 00:26:14,407
Ah. Agora...

575
00:26:14,657 --> 00:26:17,285
Se atacarmos onde a linha é mais forte,

576
00:26:17,535 --> 00:26:19,079
Então Fritz vai pensar
que nosso reconhecimento

577
00:26:19,329 --> 00:26:20,580
é um topo total.

578
00:26:20,830 --> 00:26:23,750
Isso o levará a um sentido
de falsa segurança,

579
00:26:24,000 --> 00:26:25,669
E então, na próxima semana, podemos atacar

580
00:26:25,919 --> 00:26:28,296
onde a linha é realmente gravemente defendida,

581
00:26:28,546 --> 00:26:30,548
e ganhar a maior vitória

582
00:26:30,799 --> 00:26:33,218
Desde a equipe de organização de flores de Winchester

583
00:26:33,468 --> 00:26:38,139
Bata Harrow por 12 fundos doloridos para um!

584
00:26:38,390 --> 00:26:42,602
Diga -me ... você já
Visitou o planeta Terra, senhor?

585
00:26:42,852 --> 00:26:46,523
Então, as melhores calças de luta, Blackadder!

586
00:26:46,773 --> 00:26:48,149
Permissão para gritar "Bravo"

587
00:26:48,400 --> 00:26:49,526
Em um volume irritantemente alto, senhor!

588
00:26:49,776 --> 00:26:50,819
Permissão concedida.

589
00:26:51,069 --> 00:26:51,986
Bravo!!!!

590
00:26:52,237 --> 00:26:54,531
Esse é o espírito!

591
00:26:54,781 --> 00:26:56,366
Apenas seu tipo de alcaparra, hein, Blackadder?

592
00:26:56,616 --> 00:26:57,617
Oh sim.

593
00:26:57,867 --> 00:27:01,204
Boa sorte contra esses elefantes.

594
00:27:02,872 --> 00:27:05,208
Pegue -me um cinzel e um pouco de mármore,

595
00:27:05,458 --> 00:27:06,167
Você vai, Baldrick?

596
00:27:06,418 --> 00:27:08,211
Fazendo escultura agora, senhor?

597
00:27:08,461 --> 00:27:11,089
Não, pensei em fazer minha lápide.

598
00:27:11,339 --> 00:27:12,632
O que você vai colocar nisso?

599
00:27:12,882 --> 00:27:14,843
{y: i} Aqui está Edmund Blackadder,

600
00:27:15,093 --> 00:27:18,138
{y: eu} e ele está sangrento irritado.

601
00:27:18,304 --> 00:27:20,015
Estamos indo para cima, somos, senhor?

602
00:27:20,265 --> 00:27:23,685
Sim, somos, a menos que eu possa pensar
de algum plano brilhante.

603
00:27:23,935 --> 00:27:27,439
Você gostaria de um rato au vin
Para ajudá -lo a pensar?

604
00:27:27,689 --> 00:27:29,399
Rat au vin?

605
00:27:29,649 --> 00:27:31,443
Sim, é rato, e tem sido ...

606
00:27:31,693 --> 00:27:34,362
... atropelado por uma van.

607
00:27:34,612 --> 00:27:36,364
Não, obrigado, Baldrick.

608
00:27:36,614 --> 00:27:39,951
Embora isso me dê uma ideia.

609
00:27:40,201 --> 00:27:41,453
Telefone, por favor.

610
00:27:41,703 --> 00:27:44,164
Suponho que Blackadder e seus meninos

611
00:27:44,414 --> 00:27:46,499
Terá agora o topo, senhor.

612
00:27:46,750 --> 00:27:48,501
Sim. Deus, eu gostaria de estar lá fora com eles,

613
00:27:48,752 --> 00:27:51,087
esquivando -se das balas,
Em vez de ter que sentar aqui

614
00:27:51,338 --> 00:27:52,422
bebendo este castelo lafitte

615
00:27:52,672 --> 00:27:57,135
e comer esses filées Mignons
com molho Bernaise.

616
00:27:57,385 --> 00:27:58,720
Meus pensamentos exatamente, senhor.

617
00:27:58,970 --> 00:28:00,889
{y: eu} caramba esse castelo lafitte.

618
00:28:01,139 --> 00:28:03,475
Ele é um homem muito corajoso, Blackadder,

619
00:28:03,725 --> 00:28:06,019
E, claro, esse tenente
Dele, George.

620
00:28:06,269 --> 00:28:08,104
Cambridge cara, você sabe.

621
00:28:08,355 --> 00:28:13,151
Seu tio Bertie e eu
costumava quebrar o vento para a nossa faculdade.

622
00:28:13,401 --> 00:28:16,780
Sabor um pouco incomum,
Este molho Bernaise.

623
00:28:17,030 --> 00:28:21,201
Sim, e para ser bastante franco,
Esses mignos são ...

624
00:28:21,451 --> 00:28:22,869
são um pouco ... bem ...

625
00:28:23,119 --> 00:28:25,080
O que?

626
00:28:25,330 --> 00:28:26,790
Bem, Dungy.

627
00:28:27,040 --> 00:28:28,958
O que há de errado com a nossa cozinheira?

628
00:28:29,209 --> 00:28:32,087
Bem, é uma história bastante estranha, senhor.

629
00:28:32,337 --> 00:28:34,005
Oh? Diga, diga.

630
00:28:34,255 --> 00:28:37,300
Bem, senhor, recebi um telefonema
esta tarde

631
00:28:37,550 --> 00:28:41,680
do papa Gregory IX
me dizendo que nosso cozinheiro

632
00:28:41,930 --> 00:28:44,099
foi selecionado para
A equipe de críquete da Inglaterra

633
00:28:44,349 --> 00:28:46,851
e deve partir para a vela
Para as Índias Ocidentais imediatamente.

634
00:28:47,102 --> 00:28:48,311
Realmente?

635
00:28:48,561 --> 00:28:50,855
Apenas um momento depois,
O telefone tocou novamente.

636
00:28:51,106 --> 00:28:53,817
Era um trio de chefs italianos errantes

637
00:28:54,067 --> 00:28:57,112
que por acaso estava na área
oferecendo seus serviços.

638
00:28:57,362 --> 00:28:59,531
Então eu tive o intendente
Leve -os de uma só vez.

639
00:28:59,781 --> 00:29:03,284
Oh? Jupiter pulando!

640
00:29:03,535 --> 00:29:08,373
Tem certeza que essas são passas reais
Nesta ameixa Duff?

641
00:29:08,623 --> 00:29:11,710
Ah, sim, tenho certeza que eles são, senhor.

642
00:29:11,960 --> 00:29:13,795
Tudo vai ficar bem

643
00:29:14,045 --> 00:29:17,382
Quando o creme de creme chega.

644
00:29:19,259 --> 00:29:21,803
Jolly boa diversão, senhor, mas corra tudo,

645
00:29:22,053 --> 00:29:23,972
Parecemos ter perdido o grande empurrão!

646
00:29:24,222 --> 00:29:27,017
Oh, caramba, então temos.

647
00:29:27,267 --> 00:29:29,853
Uma coisa me intriga, Baldrick ...

648
00:29:30,103 --> 00:29:32,564
Como você conseguiu
Para conseguir tanto creme

649
00:29:32,814 --> 00:29:37,485
de um gato tão pequeno?